Kostenlos und legal: arte und die deutschen Mediatheken (oft mit Original-Tonspur), filmfriend über die Bibliothek und Teile von RTVE Play, der Mediathek des spanischen Staatsfernsehens.
Viele RTVE-Filme sind außerhalb Spaniens gesperrt; für Europa gibt es laut RTVE das Bezahlangebot rtveplay+ (seit 2024, mit Testphase).
Die größte Auswahl spanischsprachiger Filme hat Netflix („Die Schneegesellschaft“, „Haus des Geldes“), Almodóvar und Buñuel finden Sie oft bei MUBI oder als Leihtitel.
Spanisches Kino ist weit mehr als Pedro Almodóvar – auch wenn der Regisseur aus La Mancha das Bild Spaniens im Ausland geprägt hat wie kein anderer. Von Luis Buñuels Surrealismus über Alejandro Amenábars Gruselklassiker „The Others“ bis zu J. A. Bayonas Netflix-Drama „Die Schneegesellschaft“ reicht die Bandbreite. Dazu kommen Filme aus Lateinamerika, die oft im selben Atemzug gesucht werden. Hier sehen Sie, wie Sie spanische Filme in Deutschland legal und möglichst gratis sehen.
Legale Quellen für spanische Filme
Quelle
Kosten
Sprache
Hinweis
arte Mediathek
kostenlos
Deutsch, oft Original mit UT
Autorenkino, Koproduktionen
ARD, ZDF, 3sat
kostenlos
meist Deutsch
befristet
RTVE Play
kostenlos, teils gesperrt
Spanisch
Serien, Dokus, einige Filme international
rtveplay+
Abo
Spanisch
Auslandsangebot von RTVE für Europa
filmfriend
Bibliotheksausweis
oft OmU
Arthouse, Lateinamerika
Pluto TV, Rakuten TV Free
gratis mit Werbung
Deutsch
vereinzelte Titel
Netflix
Abo
Deutsch und Spanisch
sehr viele spanische Originals
MUBI
Abo
OmU
Buñuel, Almodóvar, Erice
Prime Video, Apple TV
Leihen/Kauf
meist Deutsch
Einzeltitel
RTVE Play: was aus Deutschland geht
RTVE Play ist die kostenlose Mediathek von Radiotelevisión Española. Sie bietet Serien, Dokumentationen, Nachrichten und eine Filmabteilung mit spanischem Kino. Für Zuschauer in Deutschland gilt: Was RTVE selbst produziert hat, ist häufig international abrufbar; eingekaufte Spielfilme und Sport sind meist auf Spanien beschränkt. Für Zuschauer im Ausland hat RTVE 2024 das Abo-Angebot rtveplay+ in allen europäischen Ländern gestartet, mit einer siebentägigen Testphase. Preise und Katalog sollten Sie direkt beim Anbieter prüfen.
Tipp: Wer Spanisch lernt, findet bei RTVE Play viele Inhalte mit spanischen Untertiteln – ideal für Mittelstufe.
Infografik: Spaniens Auslands-Oscars
Infografik: Die vier spanischen Gewinner des Oscars für den besten fremdsprachigen Film.
Netflix als Spanien-Hotspot
Netflix betreibt in Madrid einen eigenen Produktionsstandort und hat Spanien zu einem seiner wichtigsten Märkte außerhalb der USA gemacht. Serien wie „Haus des Geldes“ und „Élite“ wurden weltweite Erfolge; bei den Filmen ragt „Die Schneegesellschaft“ (2023) über das Flugzeugunglück in den Anden 1972 heraus, der für den Oscar als bester internationaler Film nominiert war. Fast alle Titel bieten deutsche und spanische Tonspuren. Wer nur gelegentlich spanische Filme sieht, kann ein Monatsabo abschließen und wieder kündigen.
Klassiker und Autorenkino
Luis Buñuel gewann 1961 mit „Viridiana“ die Goldene Palme in Cannes, Víctor Erice schuf mit „Der Geist des Bienenstocks“ (1973) eines der poetischsten Werke des europäischen Kinos. Solche Filme laufen am ehesten bei MUBI, in der arte-Mediathek oder bei filmfriend. Almodóvars Werke von „Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“ bis „Leid und Herrlichkeit“ wechseln zwischen Diensten und sind als Leihtitel fast immer verfügbar.
Achtung: Viele Seiten mit „películas gratis“ sind illegale Portale. Neben dem Urheberrechtsrisiko (EuGH C-527/15) drohen Werbe-Pop-ups, Malware und Abofallen.
Häufige Fragen
Ist RTVE Play in Deutschland kostenlos?
Ja, die Nutzung ist kostenlos, viele Filme sind aber aus Lizenzgründen nur in Spanien abrufbar.
Wo gibt es spanische Filme mit deutschen Untertiteln?
Bei arte und in den deutschen Mediatheken sowie bei Netflix, MUBI und vielen Leihangeboten.
Kann ich Atresplayer oder Mitele aus Deutschland nutzen?
Die Angebote der spanischen Privatsender sind überwiegend auf Spanien ausgerichtet; Abos lassen sich dank EU-Portabilität bei Wohnsitz in Spanien auf Reisen nutzen.
Sind mexikanische Filme auch dabei?
Ja, Netflix hat viele lateinamerikanische Produktionen, etwa Alfonso Cuaróns „Roma“. arte zeigt ebenfalls regelmäßig Filme aus Lateinamerika.
Lohnt sich ein VPN für RTVE?
Ein VPN verstößt gegen die Nutzungsbedingungen. Legal ist das Auslandsabo rtveplay+.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. Ich komme aus einer fußball-begeisterten Familie, in der jede Woche regelmäßig alle Fußballereignisse rund um Europa und auch die Welt geschaut und heiß diskutiert werden. Ich selbst habe früher in einer Fußballmannschaft gespielt und ich habe auch meine Grundschule und später mein Gymnasium, auf dem ich war, bei verschiedenen Turnieren vertreten.
