Kostenlos und legal finden Sie italienische Filme vor allem in der arte Mediathek (oft im Original mit Untertiteln), in der ARD-, ZDF- und 3sat-Mediathek sowie über filmfriend mit Bibliotheksausweis.
RaiPlay ist kostenlos, viele Filme sind aber außerhalb Italiens gesperrt – Serien und Eigenproduktionen sind teils frei.
Für Klassiker von Fellini bis Sorrentino lohnen sich MUBI, Leihangebote (Prime Video, Apple TV) und vereinzelt Netflix.
Werbefinanzierte Portale wie Netzkino oder Pluto TV zeigen gelegentlich italienisches Genrekino, meist deutsch synchronisiert.
Italien hat das Kino mehrfach neu erfunden: der Neorealismus nach dem Zweiten Weltkrieg, Federico Fellinis Traumbilder, Sergio Leones Italowestern, die Komödien der 1960er und heute Regisseure wie Paolo Sorrentino oder Alice Rohrwacher. Wer diese Filme in Deutschland legal sehen will, muss die Quellen kennen – denn ein „italienisches Netflix für Deutschland“ gibt es nicht. Hier finden Sie alle Wege, gratis und kostenpflichtig.
Alle legalen Quellen im Überblick
Quelle
Kosten
Sprache
Stärke
arte Mediathek
kostenlos
Deutsch und meist Original mit UT
Autorenkino, Klassiker, Neuerscheinungen
ARD / ZDF / 3sat
kostenlos
meist Deutsch
Spielfilme im Spätprogramm, Koproduktionen
filmfriend
Bibliotheksausweis
oft OmU
Arthouse und Klassiker
RaiPlay
kostenlos, teils gesperrt
Italienisch
Rai-Serien, Fiction, Dokus; Filme oft nur in Italien
Netzkino, Pluto TV
gratis mit Werbung
Deutsch
gelegentlich Italowestern, Genrefilme
YouTube (offizielle Kanäle)
kostenlos
meist Italienisch
Trailer, ältere Filme von Rechteinhabern
MUBI
Abo
OmU
kuratierte Klassiker, Festivalfilme
Netflix
Abo
Deutsch und Italienisch
Originals wie „Die Hand Gottes“ (Sorrentino)
Prime Video, Apple TV
Leihen/Kauf
meist Deutsch
große Auswahl an Einzeltiteln
arte: der beste Gratis-Weg
Kein anderer frei empfangbarer Anbieter zeigt so regelmäßig italienische Filme wie arte. Der Sender koproduziert europäisches Kino und stellt viele Titel nach der Ausstrahlung für Wochen oder Monate in die Mediathek – häufig mit Tonspur-Wahl zwischen deutscher Fassung und Original mit Untertiteln. Suchen Sie in der arte Mediathek unter „Kino“ nach „Italien“ oder nach Regisseuren wie Fellini, Pasolini, Moretti oder Garrone. Auch 3sat und die ARD-Mediathek (vor allem Filme aus dem Programm von One und den Dritten) zeigen immer wieder italienische Produktionen.
RaiPlay: kostenlos, aber mit Ländersperre
RaiPlay ist die Mediathek des italienischen Staatsfernsehens Rai und kostenlos nutzbar (Registrierung erforderlich). Wichtig: Viele Spielfilme und Sportübertragungen sind aus Lizenzgründen nur in Italien abrufbar. Aus Deutschland sehen Sie oft nur einen Teil des Angebots, etwa Rai-Eigenproduktionen, Dokumentationen und Nachrichten. Die EU-Portabilitätsverordnung hilft hier nicht, da sie für kostenlose Dienste nur gilt, wenn der Anbieter sie freiwillig anwendet. Ein VPN, um die Sperre zu umgehen, verstößt gegen die Nutzungsbedingungen. Für italienisches Live-Fernsehen lesen Sie unseren Ratgeber Italienisches TV kostenlos online schauen.
Infografik: Meilensteine des italienischen Kinos
Infografik: Von Rossellini bis Sorrentino – die wichtigsten Stationen des italienischen Films.
Film-Finder: Was passt zu Ihnen?
Italien-Film-Finder
Worauf haben Sie Lust? Der Finder nennt Filmtipps und die passende Quelle.
Abo und Leihen: wo die großen Titel liegen
MUBI kuratiert Arthouse-Kino und hat regelmäßig Werke von Fellini, Antonioni, Bertolucci oder Rohrwacher im Programm. Netflix produziert in Italien eigene Filme und Serien, darunter Sorrentinos autobiografisches Drama „Die Hand Gottes“ (2021). Einzeltitel wie „Das Leben ist schön“ oder „Cinema Paradiso“ wechseln zwischen den Diensten; zuverlässig sind Leih- und Kaufangebote bei Prime Video, Apple TV oder Google Play (meist 3–5 € Leihe). Welcher Dienst einen Film gerade führt, zeigen Suchmaschinen wie JustWatch.
Italienisch lernen mit Filmen
Filme sind ein ausgezeichnetes Sprachtraining. Entscheidend ist die richtige Kombination aus Tonspur und Untertitel – zu schwer frustriert, zu leicht bringt wenig. Der Checker gibt eine Empfehlung.
Sprachlern-Checker
Wie gut ist Ihr Italienisch?
Vorsicht bei Gratis-Seiten: Portale mit aktuellen Kinofilmen ohne Lizenz sind illegal. Das Ansehen offensichtlich rechtswidriger Streams kann laut EuGH (C-527/15) eine Urheberrechtsverletzung sein – dazu kommen Malware und Abofallen.
Quiz: Italienisches Kino
Quiz: Cinema italiano
Testen Sie Ihr Wissen.
1. Wer drehte „La dolce vita“?
Fellinis Film gewann 1960 die Goldene Palme in Cannes.
2. Wie viele Oscars gewann „Das Leben ist schön“?
Drei, darunter bester fremdsprachiger Film und bester Hauptdarsteller für Roberto Benigni.
3. Welche Stilrichtung prägte „Fahrraddiebe“?
Vittorio De Sicas Film von 1948 gilt als Hauptwerk des Neorealismus.
4. Wo sind italienische Filme oft im Original mit Untertiteln gratis?
arte bietet häufig die Wahl zwischen Synchronfassung und Original.
5. Warum sind viele RaiPlay-Filme in Deutschland nicht abrufbar?
Die Rai hat für viele Filme nur Rechte für Italien.
Häufige Fragen
Gibt es eine kostenlose Plattform nur für italienische Filme?
Nicht für Deutschland. RaiPlay ist kostenlos, zeigt Filme aber oft nur in Italien. Für Deutschland ist arte die beste Gratis-Quelle.
Sind italienische Filme auf YouTube legal?
Nur, wenn sie von Rechteinhabern auf offiziellen Kanälen hochgeladen wurden. Komplette Kinofilme von Privatkonten sind meist illegal.
Wo finde ich Filme im Originalton?
arte, MUBI und filmfriend bieten häufig OmU. Bei Netflix und Prime Video lässt sich die Tonspur bei vielen Titeln umstellen.
Kann ich RaiPlay im Italien-Urlaub voll nutzen?
Ja, in Italien ist das komplette Angebot verfügbar, soweit Rechte bestehen.
Was ist filmfriend?
Ein Streamingdienst öffentlicher Bibliotheken. Mit einem Ausweis einer teilnehmenden Bibliothek streamen Sie ohne Zusatzkosten.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. Ich komme aus einer fußball-begeisterten Familie, in der jede Woche regelmäßig alle Fußballereignisse rund um Europa und auch die Welt geschaut und heiß diskutiert werden. Ich selbst habe früher in einer Fußballmannschaft gespielt und ich habe auch meine Grundschule und später mein Gymnasium, auf dem ich war, bei verschiedenen Turnieren vertreten.
