- Nr. 1 kostenlos: der offizielle YouTube-Kanal des Studios Mosfilm – Hunderte sowjetische Klassiker, viele mit englischen Untertiteln.
- Mit deutschem Ton oder Untertiteln: Arte- und ARD-Mediathek (zeitweise), Kauf/Leihe bei Prime Video oder Apple TV sowie DVDs.
- Arthouse: Dienste wie MUBI und Bibliotheks-Streaming (filmfriend) führen immer wieder russische Autorenfilme.
- Kinopoisk, Okko & Co. richten sich an den russischen Markt; Abos sind von Deutschland aus seit 2022 praktisch nicht abschließbar.
- Die früheren „Top-5-Webseiten“ mit Gratis-Filmen waren illegale Portale – davon raten wir ab.
Ob „Moskau glaubt den Tränen nicht“, Tarkowskis „Solaris“ oder das Neujahrs-Ritual „Ironie des Schicksals“: Russische und sowjetische Filme haben in Deutschland eine große Fangemeinde, gerade in russischsprachigen Familien. Seit 2022 hat sich die Lage verändert – Zahlungswege nach Russland sind gekappt, mehrere russische Staatssender sind in der EU verboten. Trotzdem gibt es legale Wege. Hier sind die fünf besten.
Die 5 legalen Quellen im Vergleich
| # | Quelle | Schwerpunkt | Sprache | Kosten |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mosfilm auf YouTube | Sowjetische Klassiker | Russisch, oft englische UT | kostenlos |
| 2 | Arte und ARD Mediathek | Klassiker, Autorenkino, Dokus | Deutsch oder OmU | kostenlos |
| 3 | Prime Video, Apple TV, Google Play (Kauf/Leihe) | Neuere Kinofilme mit deutschem Verleih | Deutsch, teils Original | ab ca. 3 € Leihe |
| 4 | MUBI, filmfriend (Bibliothek) | Arthouse, Festivalfilme | Original mit deutschen UT | Abo bzw. Ausweis |
| 5 | DVD/Blu-ray | Klassiker-Editionen, Tarkowski-Boxen | Deutsch und Russisch | Kauf |
| – | Kinopoisk, Okko, Ivi | Russischer Markt | Russisch | in DE kaum nutzbar |
1. Mosfilm auf YouTube: die Schatzkammer
Mosfilm, das größte Filmstudio der Sowjetunion, stellt seit 2011 auf einem offiziellen YouTube-Kanal Filme aus seinem Archiv kostenlos online, restauriert und in guter Qualität. Darunter sind Oscar-Gewinner wie „Moskau glaubt den Tränen nicht“ (1980), „Dersu Uzala“ (1975, Regie Akira Kurosawa) und Sergei Bondartschuks „Krieg und Frieden“, dazu Tarkowskis „Solaris“ und „Stalker“. Viele Filme haben englische Untertitel, einige auch weitere Sprachen. Die Wiedergabe ist werbefinanziert und vollständig legal, weil der Rechteinhaber selbst hochlädt.
2. Mediatheken: Arte und ARD
Arte zeigt regelmäßig russische und sowjetische Klassiker sowie aktuelles Autorenkino, meist im Original mit Untertiteln. Auch ARD und ZDF nehmen Filme russischer Regisseure ins Programm, oft im Spätprogramm, und stellen sie danach für einige Wochen online. Ein Merkzettel in der App hilft, nichts zu verpassen.
3. Kauf und Leihe: neuere Filme
Russische Kinofilme, die einen deutschen Verleih gefunden haben, können Sie bei den großen Shops leihen oder kaufen. Dazu gehören preisgekrönte Werke wie Andrei Swjaginzews „Die Rückkehr“ (Goldener Löwe 2003) oder „Leviathan“ (2014). Die Verfügbarkeit hängt vom deutschen Rechteinhaber ab – geben Sie den deutschen Titel in die Suche ein.
4. Arthouse-Dienste und Bibliotheken
MUBI kuratiert Arthouse-Filme aus aller Welt und hat immer wieder sowjetische und russische Klassiker im Programm. Kostenlos ist filmfriend, das viele Stadtbibliotheken ihren Mitgliedern anbieten – mit überraschend vielen osteuropäischen Filmen.
5. DVD und Blu-ray
Für Sammler und alle, die unabhängig von Lizenzen schauen wollen, bleiben Datenträger die sicherste Lösung. Für die großen Klassiker wie Tarkowskis Werk gibt es restaurierte Editionen mit deutscher und russischer Tonspur.
Warum nicht Kinopoisk, Okko oder Ivi?
Die großen russischen Streamingdienste richten sich an Zuschauer in Russland. Viele ihrer Lizenzen gelten nur für Russland und einige Nachbarländer. Hinzu kommt: Seit Visa und Mastercard im März 2022 ihr Russlandgeschäft eingestellt haben, lassen sich diese Abos mit deutschen Zahlungsmitteln praktisch nicht mehr abschließen. Außerdem gelten in der EU seit 2022 Sendeverbote für mehrere russische Staatsmedien wie RT, Rossija 24 und RTR Planeta. Für russischsprachiges Fernsehen in Deutschland lesen Sie unseren Ratgeber Russisches TV online gucken.

