Aus Deutschland kostenlos und legal: arte und die deutschen Mediatheken (vor allem WDR und NDR zeigen niederländische Koproduktionen) sowie filmfriend über die Bibliothek.
NPO Start, die Mediathek des niederländischen öffentlichen Rundfunks, ist teils kostenlos, viele Filme und Serien sind aber nur in den Niederlanden oder mit NPO Plus abrufbar.
Die meisten aktuellen niederländischen Produktionen mit deutscher Fassung finden Sie bei Netflix (z. B. „Ferry“, „Undercover“).
Klassiker von Paul Verhoeven und die drei niederländischen Auslands-Oscar-Filme gibt es meist als Leihtitel.
Die Niederlande sind Nachbarland und doch filmisch erstaunlich unbekannt in Deutschland. Dabei stammt Paul Verhoeven, der später mit „RoboCop“ und „Basic Instinct“ Hollywood eroberte, aus Amsterdam, und das kleine Land gewann drei Oscars für den besten fremdsprachigen Film. Hier zeigen wir, wie Sie niederländische und flämische Filme in Deutschland legal sehen – kostenlos oder mit Abo – und was es mit den Ländersperren auf sich hat.
Die Quellen im Überblick
Quelle
Kosten
Sprache
Aus Deutschland
arte Mediathek
kostenlos
Deutsch, oft Original mit UT
ja
WDR, NDR, ARD, ZDF
kostenlos
meist Deutsch
ja, befristet
filmfriend
Bibliotheksausweis
OmU
ja
NPO Start
teils kostenlos
Niederländisch
nur teilweise
NPO Plus
Abo
Niederländisch
auf Niederlande ausgerichtet
VRT MAX (Flandern)
kostenlos, teils gesperrt
Niederländisch (flämisch)
nur teilweise
Netflix
Abo
Deutsch und Niederländisch
ja
Prime Video, Apple TV
Leihen/Kauf
meist Deutsch
ja
NPO Start: Was aus Deutschland funktioniert
NPO (Nederlandse Publieke Omroep) ist der Dachverband des öffentlich-rechtlichen Rundfunks der Niederlande. In der Mediathek NPO Start sind aktuelle Sendungen eine Zeit lang kostenlos, das Archiv und viele Serien liegen im Bezahlangebot NPO Plus. Nachrichten und viele Eigenproduktionen lassen sich auch aus dem Ausland abrufen, Spielfilme und eingekaufte Inhalte aber meist nicht. Ob ein Titel aus Deutschland verfügbar ist, zeigt die Mediathek direkt beim Abspielversuch. Eine VPN-Umgehung verstößt gegen die Nutzungsbedingungen. Gleiches gilt für die flämische Mediathek VRT MAX, die außerdem ein Konto verlangt.
Tipp für Grenzregionen: Im Westen Nordrhein-Westfalens und in Niedersachsen lassen sich niederländische Sender teils per Antenne (DVB-T2) empfangen, je nach Lage und Verschlüsselung. Prüfen Sie das vor Ort.
Infografik: Drei Oscars für die Niederlande
Infografik: Vom Verhoeven-Skandalfilm bis zur Netflix-Produktion – Stationen des niederländischen Films.
Die wichtigsten Filme und wo Sie sie finden
Paul Verhoevens „Türkische Früchte“ (1973) ist bis heute einer der erfolgreichsten Filme der Niederlande; mit „Der Soldat von Oranien“ (1977) und „Black Book“ (2006) drehte er große Weltkriegsdramen. Die drei Oscar-Gewinner „De Aanslag“ (Fons Rademakers), „Antonias Welt“ (Marleen Gorris) und „Karakter“ (Mike van Diem) erscheinen gelegentlich bei arte oder in den Dritten und sind sonst als Leihtitel erhältlich. Für aktuelle Produktionen ist Netflix die erste Adresse: das Gangsterdrama „Ferry“ (2021) und die belgisch-niederländische Krimiserie „Undercover“ über Drogenhandel an der Grenze laufen dort mit deutscher Tonspur.
Niederländische Kinderfilme
Die Niederlande sind stark im Kinderfilm. Verfilmungen von Annie M. G. Schmidt und Paul van Loon (etwa „Der kleine Vampir“-ähnliche Gruselkomödien wie „Dolfje Weerwolfje“) laufen immer wieder im KiKA und bei ZDFtivi, teils als deutsch-niederländische Koproduktion. Auch filmfriend hat einige synchronisierte Titel.
Achtung: Upload-Seiten mit „gratis Nederlandse films“ haben in der Regel keine Lizenz. Das Ansehen offensichtlich illegaler Streams kann eine Urheberrechtsverletzung sein (EuGH C-527/15); zudem lauern Malware und Abofallen.
Häufige Fragen
Kann ich NPO Start in Deutschland nutzen?
Teilweise. Nachrichten und manche Eigenproduktionen funktionieren, Filme und eingekaufte Serien sind oft gesperrt.
Gibt es niederländische Filme mit deutschen Untertiteln?
Ja, vor allem bei arte, in den deutschen Mediatheken und bei Netflix.
Was ist Videoland?
Der Streamingdienst von RTL Nederland. Er richtet sich an Kunden in den Niederlanden; in Deutschland gibt es ihn nicht als regulären Dienst.
Wo kann ich Verhoevens frühe Filme sehen?
Meist als Leih- oder Kauftitel, gelegentlich im Spätprogramm von arte oder den Dritten.
Lohnt sich Netflix für niederländische Inhalte?
Wenn Sie aktuelle Produktionen suchen, ja. Netflix produziert in den Niederlanden und Belgien regelmäßig Filme und Serien.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. Ich komme aus einer fußball-begeisterten Familie, in der jede Woche regelmäßig alle Fußballereignisse rund um Europa und auch die Welt geschaut und heiß diskutiert werden. Ich selbst habe früher in einer Fußballmannschaft gespielt und ich habe auch meine Grundschule und später mein Gymnasium, auf dem ich war, bei verschiedenen Turnieren vertreten.
