Ja – die Zeichentrickserie „Die Biene Maja“ von 1975 gilt als Anime. Sie wurde vom japanischen Studio Zuiyo Enterprise (später Nippon Animation) produziert.
Auftraggeber waren ZDF und ORF; die Geschichte basiert auf dem Kinderbuch von Waldemar Bonsels (1912). Es ist also eine japanisch-europäische Koproduktion.
In Japan lief sie 1975/76 auf TV Asahi als „Mitsubachi Māya no Bōken“, in Deutschland ab September 1976 im ZDF.
Die CGI-Neuauflage von 2013 ist dagegen kein Anime, sondern eine europäische Computeranimation.
Für Generationen deutscher Kinder war die Biene Maja so selbstverständlich wie Karel Gotts Titellied. Dass die Serie in Japan gezeichnet wurde, wissen viele nicht. Dabei sieht man es bei genauerem Hinsehen: große Augen, ausdrucksstarke Gesichter, typische Hintergrundmalerei. Hier erfahren Sie, warum Maja als Anime gilt, wie es zu der ungewöhnlichen Zusammenarbeit kam und welche Kinderserien Ihrer Kindheit ebenfalls aus Japan stammen.
Was macht eine Serie zum Anime?
„Anime“ bezeichnet im engeren Sinn Animationsfilme und -serien aus Japan. Entscheidend ist also die Herkunft der Produktion, nicht die Geschichte. Viele Fans verbinden mit Anime zusätzlich einen bestimmten Zeichenstil. Die Biene Maja erfüllt beides: Sie wurde in Japan von japanischen Zeichnern animiert und zeigt die Stilmittel der 1970er-Jahre-Anime. Weil die Vorlage aber europäisch ist und europäische Sender sie bestellten, ordnen manche sie als „Euro-Anime“ oder Koproduktion ein. Beide Sichtweisen sind richtig.
Die Fakten zur Serie
Merkmal
Biene Maja (1975)
Biene Maja (CGI, 2013)
Studio
Zuiyo Enterprise / Nippon Animation (Japan)
Studio 100 Animation (Europa)
Auftraggeber
ZDF, ORF; Koproduzenten u. a. Apollo-Film Wien, TV Asahi
Studio 100 mit ZDF
Technik
handgezeichnet
3D-Computeranimation
Folgen
104 (2 Staffeln à 52)
mehrere Staffeln
Titellied
Karel Gott (Musik: Karel Svoboda)
Helene Fischer
Anime?
ja
nein
Infografik: Majas Weg vom Buch zum Anime
Infografik: Die Geschichte der Biene Maja vom Kinderbuch zur japanischen Zeichentrickserie und zur CGI-Version.
Warum ließ das ZDF in Japan zeichnen?
In den 1970er-Jahren suchten europäische Sender nach hochwertigen Kinderserien. Japanische Studios hatten Erfahrung mit langen Serien und konnten in großer Menge produzieren. Schon 1974 entstanden bei Zuiyo die ZDF-Serie „Wickie und die starken Männer“ und „Heidi“, die ebenfalls ein Erfolg wurde. Die Biene Maja folgte diesem Modell: europäische Literaturvorlage, deutsche Redaktion, japanische Animation. In Japan wurde die Serie ab dem 1. April 1975 auf TV Asahi ausgestrahlt, die zweite Staffel entstand später größtenteils bei Wako Production.
Wussten Sie? Karel Gotts Titellied erreichte 1977 Platz 1 der NDR-Schlagerparade. 2013 ersetzte Helene Fischers Version das Original für die CGI-Serie.
Check: Anime oder nicht?
Kindheits-Anime-Check
Welche Serie Ihrer Kindheit stammt aus Japan?
Wo kann man die Biene Maja heute sehen?
Die CGI-Version läuft regelmäßig im Kinderprogramm von ZDF und KiKA und in deren Mediatheken; Studio 100 betreibt zudem offizielle YouTube-Kanäle mit Folgen und Ausschnitten. Die klassische Anime-Serie von 1975 ist auf DVD erhältlich und erscheint je nach Lizenz zeitweise bei Streamingdiensten. Außerdem gibt es drei Kinofilme der CGI-Reihe (2014, 2018, 2021). Prüfen Sie den aktuellen Stand bei einer Streaming-Suchmaschine; inoffizielle Komplett-Uploads sind nicht legal.
Quiz: Biene Maja
Quiz: Wie gut kennen Sie Maja?
Fünf Fragen.
1. Wer schrieb das Buch „Die Biene Maja und ihre Abenteuer“?
Bonsels veröffentlichte es 1912.
2. In welchem Land wurde die Serie von 1975 gezeichnet?
Bei Zuiyo Enterprise in Japan.
3. Wer sang das deutsche Titellied?
Karel Gott, komponiert von Karel Svoboda.
4. Wie viele Folgen hat die klassische Serie?
Zwei Staffeln mit je 52 Folgen.
5. Wie heißt Majas bester Freund?
Die Drohne Willi; Flip ist der Grashüpfer.
Häufige Fragen
Ist die Biene Maja ein japanischer Zeichentrick?
Die Serie von 1975 ja: Sie wurde in Japan animiert und lief dort auch im Fernsehen. Die Geschichte stammt aber von einem deutschen Autor.
Wie heißt Biene Maja auf Japanisch?
„Mitsubachi Māya no Bōken“, also „Die Abenteuer der Honigbiene Maja“.
Ist die neue Biene Maja auch ein Anime?
Nein. Die CGI-Serie seit 2013 wurde in Europa am Computer animiert.
Welche anderen deutschen Kinderserien kommen aus Japan?
Unter anderem „Wickie und die starken Männer“, „Heidi“, „Nils Holgersson“ und „Captain Future“.
War Maja in Japan erfolgreich?
Die Serie lief dort 1975/76 auf TV Asahi; die zweite Staffel wurde in Japan erst 1982/83 gezeigt.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. Ich komme aus einer fußball-begeisterten Familie, in der jede Woche regelmäßig alle Fußballereignisse rund um Europa und auch die Welt geschaut und heiß diskutiert werden. Ich selbst habe früher in einer Fußballmannschaft gespielt und ich habe auch meine Grundschule und später mein Gymnasium, auf dem ich war, bei verschiedenen Turnieren vertreten.
