Der einfachste legale Weg ist HRT International, das Auslandsprogramm des öffentlich-rechtlichen Senders HRT. Es läuft unverschlüsselt über Hotbird 13° Ost und in der HRTi-App.
In HRTi finden Sie auch HRT 1 bis HRT 4 live und bis zu 72 Stunden zum Nachschauen. Filme, Serien aus dem Ausland und viele Sportrechte sind außerhalb Kroatiens aber gesperrt.
RTL Hrvatska und Nova TV sind mit ihren Streamingangeboten auf Kroatien ausgerichtet. Wer in Kroatien wohnt und ein Abo hat, darf es in Deutschland dank EU-Portabilität vorübergehend nutzen.
Die Satellitenpakete auf Eutelsat 16° Ost (MaxTV Sat, Total TV) sind verschlüsselt und nur mit Wohnsitz in Kroatien buchbar.
Kroatien ist seit 2013 EU-Mitglied, und das macht beim Fernsehen einen Unterschied: Viele Regeln für den grenzüberschreitenden Zugang zu Streamingdiensten gelten hier genauso wie für deutsche Angebote. Gleichzeitig leben in Deutschland mehrere Hunderttausend Menschen mit kroatischen Wurzeln, für die HRT und RTL Hrvatska ein Stück Heimat sind. Diese Liste zeigt Sender für Sender, was legal und kostenlos geht.
Kroatische Sender: Was in Deutschland läuft
Sender
Betreiber
Online in Deutschland
Satellit
HRT International
HRT, Auslandsprogramm seit 2018
kostenlos HRTi
Hotbird 13° Ost, unverschlüsselt
HRT 1
HRT, Hauptprogramm
eingeschränkt
verschlüsselt (16° Ost)
HRT 2
HRT, Sport und Unterhaltung
stark eingeschränkt
verschlüsselt
HRT 3
HRT, Kultur
eingeschränkt
verschlüsselt
HRT 4
HRT, Nachrichten
meist frei
verschlüsselt
RTL Hrvatska
Privatsender
Abo, Kroatien
verschlüsselt
Nova TV
Privatsender
Abo, Kroatien
verschlüsselt
HRT-Radio (HR 1, 2, 3)
HRT
kostenlos
teils über Hotbird
HRT International und HRTi: der kostenlose Hauptweg
Am 1. Januar 2018 startete HRT ein eigenes Programm für Kroatinnen und Kroaten im Ausland, zuerst als HTV 5, heute als HRT International. Es mischt Nachrichten wie „Dnevnik“, Magazine, Dokumentationen und kroatische Serien, für die HRT weltweite Rechte besitzt. HRT hat für die Ausstrahlung bewusst Hotbird gewählt, weil diese Position in Europa sehr weit verbreitet ist. Wer bereits eine Schüssel auf Hotbird hat, etwa für italienische oder polnische Sender, muss nur einen Suchlauf starten.
Die App HRTi gibt es für Browser, Smartphone und Smart-TV. Nach kostenloser Registrierung sehen Sie HRT International live, dazu die Programme HRT 1 bis 4 mit Live-Funktion und Nachschau bis zu 72 Stunden. Im Ausland ersetzt HRTi einzelne Sendungen durch einen Hinweis, wenn die Rechte fehlen. Betroffen sind vor allem Spielfilme, eingekaufte Serien und Sport, also auch viele Spiele der Nationalmannschaft im Fußball und Handball.
Tipp: Für Länderspiele lohnt der Blick ins deutsche Programm. Bei großen Turnieren übertragen ARD, ZDF oder Sport-Streamingdienste die Spiele Kroatiens häufig, weil sie die Rechte für Deutschland haben.
Infografik: Ob kroatische Abos nutzbar sind, hängt vom Wohnsitz ab.
Privatsender: RTL Hrvatska und Nova TV
Die beiden großen Privatsender zeigen Unterhaltungsshows, eigene Serien und Nachrichten. Ihre Live-Streams und Mediatheken sind für Nutzer in Kroatien gedacht und prüfen den Standort. Ausschnitte, Nachrichtenbeiträge und Trailer stehen auf den Websites und offiziellen YouTube-Kanälen frei zur Verfügung. Ein speziell für Deutschland gedachtes Auslandsabo der Privatsender gibt es nach unserem Kenntnisstand nicht. Prüfen Sie im Zweifel direkt beim Sender, ob ein internationales Angebot verfügbar ist.
EU-Portabilität: Wann kroatische Abos in Deutschland funktionieren
Die EU-Portabilitätsverordnung gilt seit 2018. Sie erlaubt, ein in einem EU-Land gebuchtes Online-Abo bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen EU-Land zu nutzen. Entscheidend ist der Wohnsitz: Der Anbieter darf prüfen, ob Sie tatsächlich in Kroatien wohnen, zum Beispiel über Zahlungsdaten oder eine kroatische Adresse. Für Studierende, Saisonarbeitskräfte oder Pendler mit Hauptwohnsitz in Kroatien ist das ideal. Wer dauerhaft in Deutschland lebt, kann sich nicht darauf berufen.
Welcher Weg passt zu Ihnen?
Wählen Sie Ihre Situation.
Satellit: Hotbird für HRT International, 16° Ost für Pakete
HRT International empfangen Sie unverschlüsselt über Hotbird 13° Ost, eine Standardschüssel von 60 bis 80 cm genügt in den meisten Regionen Deutschlands. Die kroatischen Satellitenpakete MaxTV Sat und Total TV senden über Eutelsat 16° Ost, sind aber verschlüsselt und nur mit kroatischem Wohnsitz erhältlich. Der Rechner hilft beim Ausrichten.
Finger weg von „Ex-Yu IPTV“-Listen mit allen kroatischen Sendern für wenige Euro. Sie sind nicht lizenziert, oft voller Schadsoftware, und das Ansehen offensichtlich illegaler Streams kann laut EuGH-Urteil „Filmspeler“ (C-527/15) selbst rechtswidrig sein.
Häufige Fragen
Ist HRT International wirklich kostenlos?
Ja, über Hotbird unverschlüsselt und in der HRTi-App nach Registrierung ohne Gebühr.
Kann ich HRT 1 live aus Deutschland sehen?
Über HRTi meistens, aber einzelne Sendungen werden wegen fehlender Auslandsrechte ausgeblendet.
Wie sehe ich Spiele der kroatischen Nationalmannschaft?
Über den deutschen Rechteinhaber des jeweiligen Wettbewerbs. HRT darf diese Spiele meist nur in Kroatien zeigen.
Gibt es RTL Hrvatska in Deutschland?
Nicht als Auslandsabo. Kunden mit Wohnsitz in Kroatien dürfen ihr Abo hier vorübergehend nutzen.
Brauche ich für Hotbird eine besondere Schüssel?
Nein, eine übliche Schüssel mit 60 bis 80 cm reicht in Deutschland meist. Mit Multifeed lässt sich Hotbird zusätzlich zu Astra empfangen.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. Ich komme aus einer fußball-begeisterten Familie, in der jede Woche regelmäßig alle Fußballereignisse rund um Europa und auch die Welt geschaut und heiß diskutiert werden. Ich selbst habe früher in einer Fußballmannschaft gespielt und ich habe auch meine Grundschule und später mein Gymnasium, auf dem ich war, bei verschiedenen Turnieren vertreten.
