Viele digitale Reciever verfügen über die Funktion Audiodeskription. Doch was ist das und kann man sie an und auch wieder ausschalten? Audiodeskription ist ein in erster Reihe für Blinde und Sehbehinderte entwickelter Service, mit Hilfe dessen alles, was in dem betreffenden Film als Bild gezeigt wird, den ein Sprecher bzw. eine Sprecherin mündlich beschreiben. Dazu gehören Informationen bezüglich der Handlung, dem Aussehen der Personen, zu ihrer Körpersprache und ihren Gesichtsausdrücken und natürlich über deren Kostüme und den Schauplätzen. Alles ist knapp und sehr klar formuliert und muss in den Pausen zwischen Dialoge in den Film hinein passen.
Als Ergebnis ist ein neues Teil, das sich aus der Tonspur eines Films mit den in den Dialogpausen eingemischten Beschreibungen gebildet wurde. Der Film lässt sich jetzt verstehen, denn er ist zum Hörfilm mutiert. Sinnvoll ist die Funktion auch für Sehende, die gerade kein Bild haben und nichts verpassen möchten.
Wie schaltet man Audiodeskription ein und aus?
Benötigt wird für Audiodeskription ein Digitalreceiver für den Kabel- bzw. Satellitenempfang oder ein Fernseher welcher einen eingebauten DVB-C oder DVB-S-Decoder hat. Nachdem der Receiver auf dem gewünschten Programm eingestellt ist, wird durch Betätigen der Taste „Audio“, „Sound“, „Optionen“ die zweite Tonoption gezeigt und kann hier ausgewählt werden. Filmton und auch die Hörfilmfassung wird in Stereo oder in Dolby Surround gesendet.
Wegen eines Empfangs der Hörfilme über analoges Kabel muss die Kabelgesellschaft kontaktiert werden.
Um die Audiodeskription Funktion wieder auszuschalten, drückt man wieder die Taste „Audio“, „Sound“, „Optionen“ und kann dann hier die zweite Tonoption ausschalten. Auch über die Fernbedienung geht das, wenn ein Knopf an der Fernbedienung vorhanden ist, der mit „AUDIO“ gekennzeichnet ist. Diesen drückt man so oft, bis der Ton zu hören oder nicht mehr wahrzunehmen ist, danach muss der Vorgang mit der OK-Taste bestätigt werden. Die Funktion kann auch als eine Taste für Sehgeschädigte auf der Fernbedienung zu finden sein und wird durch drücken dieser Taste aktiviert und deaktiviert werden.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. Ich komme aus einer fußball-begeisterten Familie, in der jede Woche regelmäßig alle Fußballereignisse rund um Europa und auch die Welt geschaut und heiß diskutiert werden. Ich selbst habe früher in einer Fußballmannschaft gespielt und ich habe auch meine Grundschule und später mein Gymnasium, auf dem ich war, bei verschiedenen Turnieren vertreten.
